Croatian journalists and publicists: Open letter to the OSCE [english/french]

In our quality of professional association of Croatian journalists and publicists, we would like to draw your attention to the discriminatory and totalitarian character of the recent decision made by the Agency’s Board of electronic media on 22 January that arbitrarily punishes by a temporary stop the issuance of local private Croatian television Z 1 for three days (beginning on January 26, 2015) because of the emission ” Marc’s Place” in which the head of the emission, the journalist Marko Jurič have uttered “discriminatory comments” components according to the Council of electronic media an “incitement to hatred on the basis of race and ethnicity.”We recall that this decision was made arbitrarily by Mrs. Mirjana Rakić, president of the Council of the Agency for electronic media ( former pro-regime journalist Yugoslav communist era) We wish to inform you that without prejudice on the merits and well-founded legal qualification of such “hate speech”, that this decision unprecedented since the accession of Croatia to democracy and independence in 1991 constitutes a serious attack on the freedom of the media and freedom of expression, which by its intensity and disproportion has encouraged censorship or self-censorship practices reminiscent of the communist totalitarian control over the press and the repression of freedom of expression in the former Yugoslavia, but unfortunately remain always practical presented in the media landscape and the Croatian media. We request your high benevolence  to consider our our anxiety as to the future of freedom of the media in Croatia and to make your possible to examine the well-founded this decision.

En notre qualite d’association profesionnelle de journalistes et publicistes croates, nous tenons a attirer votre attention sur le caractere discriminatoire et totalitaire de la decision recente rendue par le conseil de Agence des medias electroniques du 22 janvier dernier qui a arbitrairement sanctionne par un arret provisoire de l’emission de la television prive Z 1 croate pour une duree de trois jours ( a compter du 26 janvier 2015) a cause de l’emission „la Place Saint Marc“au cours de laquelle l’animateur  de l’emission , le journaliste Marko Jurič aurait profere des „propos discriminatoires“ constituants selon le Conseil des medias electroniques un „incitation a la haine  sur le fondement de la race et de l’appartenance ethnique“.  Nous rappellones que cette decision atete prise arbitrairement par Mme Mirjana Rakić, presidente du Conseil de l’Agence des medias electroniques ( et ancienne journaliste a l’epoque yougoslave communiste ). Nous tenons a vous faire part que sans prejudicier sur le fond  et le  bien-fonde d’une telle qualification juridique „ de propos haineux“, que cette decision sans precedent depuis l’accession de la Croatie a la democratie et a l’independance en 1991, constitue une grave atteinte  a la liberte des medias et la liberte d’expression, qui par sa intensite et sa disproportion, incite a des pratiques de censure ou d’autocensure qui rappellent le controle totalitaire communiste sur la presse et la repression de la liberte d’expression dans l’ex-Yougoslavie, mais qui malheureusement restent   des pratiques toujours presentes dans le paysage audiovisuel et des medias croates. Nous sollicitons de votre haute bienveillance a fin de prendnre acte de notre inquietude quant a l’avenir de liberte des medias en Croatie et de faire de votre possible afin d’interpeller le bien-fonde  de cette decision.

foto: pexels.com